掌中戏魅力无法挡 侨生排队要陈锡煌签名

(中央社
陈锡煌今天一早到东京中华学校演出,布袋戏偶在他手中活灵活现,学生惊呼之余也感受到传统文化的魅力。
今早在东京中华学校的第一堂课不是中文或数学,而是来自台湾的人间国宝陈锡煌,要带给全校师生一门台湾传统艺术的文化课。
促成这场东京校园演出的文化总会副秘书长李厚庆表示,Taiwan Plus明天将在东京上野公园登场,侨委会原本希望文总可以到侨校介绍台湾文化,但李厚庆认为,「与其演讲,还不如让陈锡煌到校园演出,更能展现传统文化生命力」。
东京中华学校校长刘剑城说,昨天只是跟学生们介绍「陈锡煌是台湾的人间国宝,一生专精于布袋戏,并且坚持传统」,没想到今天一早陈锡煌才到学校,就有学生排队等着要签名,「林志玲之前来还没有这样的盛况」。
东京中华学校设有小学、中学、高中,学校採用中华民国的教育体系,校园里升中华民国国旗,并採用台湾指定课本的正体字、注音符号进行华语教学,学生除了来自台湾,也有中国学生以及为了学中文而入学的日本学生。
陈锡煌难得到日本学校演出,校方特别把全校师生聚集在大礼堂,第一排到最后一排依序坐着小学一年级到高中三年级。
陈锡煌今天带来「巧遇姻缘」,30多分钟的演出没有半句对白,诠释一段英雄救美的故事。
虽然是默剧,但坐在前排的小学生却看得乐此不疲,看到戏偶撑开纸伞,发出不可思议的惊呼声,看到男主角把对手打得落花流水,则是开心的哈哈大笑。
「红盒子」导演杨力州说,陈锡煌每回巡演,小朋友反应都特别热烈,反倒是大人随着年纪成长而社会化,有时想笑却又害怕被别人笑。
因此「红盒子」在台湾上映时只到小学宣传巡演,更开玩笑说「已经放弃成人了啦」。
陈锡煌说,「小孩比较重要」,他认为传统艺术的传承要靠下一代。
演出结束后开放问答,学生对戏偶、戏台、操偶的技术感到好奇,陈锡煌也拿出特製的透明戏偶,让学生清楚看见他的手势,并教学生用「剪刀、石头、布」,就能让戏偶在掌里跑步、走路。
有学生问到片名为什幺叫「红盒子」,陈锡煌指着戏台上的红色盒子,里面放着一尊戏神田都元帅,每回演出或出国巡演都会带着祂。
不过在日本因地制宜,把片名改为「台湾街角的人形剧」。
88岁的陈锡煌有来自台湾、日本、法国、泰国等地的徒弟,今天这场演出,日本徒弟金川先生也到场帮忙。
杨力州表示,陈锡煌一直希望可以将戏神传给有缘的徒弟,藉此把传统的布袋戏代代传承。
(编辑:张芷瑄)1080927